先日の英検二次面接試験を受けた生徒から、「男の人が両手いっぱいに袋を持ったイラストが出てきたんですけど、英語でパッと出てきませんでした。どんな風に言えばいいですか？」と質問を受けました。
見たまんまに言えばいいので、
・The man is carrying many bags.
で十分に伝わると思いますが、私だったら
・The man has his hands full.
と、第５文型を使って言うでしょう。
実はこの英文、私がTOEICを受け始めた大学３年の時に取り組んだ『TOEIC リスニング完全攻略』（The Japan Times）の一番最初に出ていました。
・The shopper has her hands full.（買い物帰りの人は、両手がふさがっている。）
当時はTOEICはまだマイナーな試験で受験者も少なかったことから、問題集や参考書も限られていました。平均的な日本人と違ってリスニングの方が苦手だった私は、必死に本著に取り組んでいました。その結果、初回TOEICでは575点でしたが、半年後に受けた時は695点まで伸びましたから、一冊を徹底することがいかに大切かわかりますね(^^)
今週末は７年ぶりにTOEICを受けます。今からワクワクが止まりません。英語でかっこよく言えば、
A certain irrepressible excitement has overcome me as the TOEIC test has neared.
でしょうか。
